-
1 ♦ finger
♦ finger /ˈfɪŋgə(r)/n.1 dito (della mano, di solito eccetto il pollice; di un guanto): bony finger, dito ossuto; stubby fingers, dita tozze; sticky fingers, dita appiccicose; She ran her fingers through her hair, si passò le dita tra i capelli; There was a ring on her middle finger, portava un anello sul dito medio; little finger, (dito) mignolo; ring finger, (dito) anulare; to drum one's fingers on the table, tamburellare con le dita sul tavolo3 (mecc.) dente; lancetta; nottolino; guida5 ( cucina) bastoncino: chocolate fingers, biscottini lunghi ricoperti di cioccolato; fish fingers, bastoncini di pesce7 (volg. USA, solo nell'espress.) to give sb. the finger, mostrare a q. il dito medio tenuto dritto ( gesto sconcio); fare un gesto sconcio a q. ( tenendo dritto il dito medio)● finger alphabet, linguaggio dei segni ( usato dai sordomuti) □ finger bowl, coppa lavadita □ finger's breadth ► fingerbreadth □ finger cot, copridito; salvadito □ (bot.) finger fern, ( Ceterach officinarum) cedracca; ( Asplenium) asplenio; ( Phyllitis scolopendrium) fillitide □ (zool.) finger-fish ( Asteria, Odina, Echinaster, ecc.), stella di mare □ finger food, stuzzichini, cibo da mangiare senza posate □ finger hole, (mus.) foro ( di strumento a fiato); foro ( di palla da bowling); (telef.) foro ( del disco combinatore) □ finger mark, ditata; segno lasciato da un dito □ finger post, cartello (stradale) indicatore di direzione □ (med.) finger pricking, ‘finger pricking’; digitopuntura □ to be all fingers and thumbs, essere molto maldestro □ (fig.) to get one's fingers burnt, scottarsi; bruciarsi le dita □ (fig.) to have a finger in every pie, avere le mani in pasta dappertutto □ (fig.) to have a finger in the pie, avere lo zampino in qc.; essere dentro all'affare □ (fig. fam.) to have itchy fingers, avere le mani lunghe; essere un ladro □ (fam.) to keep one's fingers crossed, toccare ferro; fare scongiuri; incrociare le dita □ to let st. slip through one's fingers, lasciarsi sfuggire qc. di mano (o di tra le dita); (fig.) perdere un'occasione □ middle finger, (dito) medio □ (fig.) not to lay a finger on sb., non toccare q. nemmeno con un dito □ (fig.) not to lift (o not to raise, not to stir) a finger, non muovere un dito □ to point the finger at sb., (fig.) accusare q., puntare l'indice contro q. □ ( slang) to put the finger on sb., fare la spia a q.; designare q. come vittima □ (fig.) to put one's finger on st., identificare la vera natura di qc.; individuare qc.; riconoscere, trovare ( un difetto, ecc.) □ to show two fingers to sb., mandare q. a quel paese □ to turn (o to twist) sb. round one's ( little) finger, rigirare q.; fare di q. quel che si vuole □ (fam.) to work one's fingers to the bone, ammazzarsi di lavoro □ two-finger salute, saluto (spec. militare) effettuato portando alla fronte l'indice e il medio distesi □ Fingers crossed!, incrociamo le dita!; tocchiamo ferro!; speriamo bene! □ (fig.) My fingers itch, non sto nella pelle; sono impaziente.(to) finger /ˈfɪŋgə(r)/v. t.1 toccare; tastare; palpare: to finger the beads of a rosary, far scorrere fra le dita i grani di un rosario3 (mus.) suonare con una data diteggiatura; diteggiare5 (fam. USA) denunciare alla polizia ( un complice); identificare come colpevole; fare una soffiata su
См. также в других словарях:
bony — [[t]bo͟ʊni[/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n Someone who has a bony face or bony hands, for example, has a very thin face or very thin hands, with very little flesh covering their bones. ...an old man with a bony face and white hair... He poked a… … English dictionary
finger — [[t]fɪ̱ŋgə(r)[/t]] ♦♦ fingers, fingering, fingered 1) N COUNT Your fingers are the four long thin parts at the end of each hand. → See also light fingered She suddenly held up a small, bony finger and pointed across the room... She ran her… … English dictionary
Finger substitution — is a playing technique used on many different instruments, ranging from stringed instruments such as the violin and cello to keyboard instruments such as the piano and pipe organ. It involves replacing one finger which is depressing a string or… … Wikipedia
Finger — For other uses, see Finger (disambiguation). Fingers of the human left hand. A finger is a limb of the human body and a type of digit, an organ of manipulation and sensation found in the hands of humans and other primates … Wikipedia
finger — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ first, index, pointer (AmE) ▪ middle ▪ ring, third, wedding ▪ … Collocations dictionary
finger — I UK [ˈfɪŋɡə(r)] / US [ˈfɪŋɡər] noun [countable] Word forms finger : singular finger plural fingers *** 1) a) your fingers are the long thin parts on the end of your hands He had long bony fingers. She ran her fingers over the smooth wood. b) the … English dictionary
finger — fin|ger1 [ fıŋgər ] noun count *** 1. ) your fingers are the long thin parts on the end of your hands: He had long bony fingers. She ran her fingers over the smooth wood. a ) the part of a piece of clothing that covers one of your fingers: the… … Usage of the words and phrases in modern English
bony — adj. Bony is used with these nouns: ↑arm, ↑finger, ↑frame, ↑hand, ↑knee, ↑shoulder, ↑wrist … Collocations dictionary
Ear finger — Ear Ear, n. [AS. e[ a]re; akin to OFries. [ a]re, [ a]r, OS. ?ra, D. oor, OHG. ?ra, G. ohr, Icel. eyra, Sw. [ o]ra, Dan. [ o]re, Goth. auso, L. auris, Lith. ausis, Russ. ukho, Gr. ?; cf. L. audire to hear, Gr. ?, Skr. av to favor, protect. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Jersey Finger — Hand and finger injuries are extremely common and often described in colorful terms. Contents 1 Anatomy 2 Jersey Finger Injury 3 Treatment 4 References … Wikipedia
Fish anatomy — The anatomy of fish is primarily governed by the physical characteristics of water, which is much denser than air, holds a relatively small amount of dissolved oxygen, and absorbs light more than air does. Body (1) operculum (gill cover), (2)… … Wikipedia